一千个人眼中有一千个翠亨村。

在孙中山先生的回忆里，翠亨村“背山濒海，地多沙碛，土质硗劣，不宜于耕。故乡人多游贾于四方，通商之后颇称富饶”。

对于孙氏后人孙雅丽来说，翠亨是游子归来后的休憩和沉淀之地。在这里，她把一栋充满融合色彩的乡间小楼打理得齐齐整整，打开窗，除了植物的芳香，还有陌生又熟悉的乡音。

画家徐明初到翠亨时，只见浓绿的田野漫不经心地铺陈在山间，白云的影子落下来，袅袅婷婷飘飘悠悠，远处呼啸而来的城轨，似乎也温柔起来。

翠亨村全貌。记者 缪晓剑 摄

这就是伟人故里翠亨，著名侨乡翠亨，海内外华人华侨的精神家园之一翠亨。百余年前，孙中山与一批风云志士从这里走向世界，共同写就了一部波澜壮阔、改天换地的革命史诗。而今，这里不但完好保存着丰富的文化、建筑等历史遗存，而且拥有极具文化意义的国家5A级旅游风景区，越来越多的人循着伟人的足迹来到翠亨，以高端文化产业激活现代乡村发展的一池春水。

历史是情感和理性的酵母，也是开启未来之门的钥匙。可以说，翠亨作为近代中国革命圣地和岭南传统乡村的融合缩影，不仅承载着广大华人华侨的精神根魂，也是现代社会多元价值的创新实践之地，谓“大翠亨”当之无愧。

· 精神之光 ·

“天才成群而来”

照耀中国民主革命进程

据史料记载，翠亨村在明代时已经有山民居住。康熙年间，由北地南迁的蔡姓族人定居于此，逐渐形成聚居的村落，生长出异质文化相遇相融的初代基因。

清代中叶以后，社会动荡，经济萧条，翠亨村外出谋生的乡人渐多。国内多往上海、青岛、烟台、唐山、汉口等地；更多的人远渡重洋去往海外，特别是美国檀香山。彼时，檀香山尚处开发的准备阶段，珠江三角洲的甘蔗种植和水稻耕作技术，正好是其所需。早期出洋的乡人传回消息后，越来越多的人踏上出洋谋生路。至民国初，翠亨村“在檀香山营农、工、商业者有百余家”，也就是说，此时在海外谋生的乡人数量几乎超过了留在翠亨的村民数量。

历史学博士、教授，中山市社科联原主席胡波认为，从某种程度上说，翠亨是香山人走向世界的出发点。老一代华侨不仅带回了大量的钱财和洋货，还有国外的观念和文化，从建筑装饰到生活方式，从民俗人情到思想觉悟，方方面面的“先风”迎面吹拂着这个偏僻的小山村，也影响了更广范围里的香山人。

在翠亨村内，有“翠亨四杰”的成长佳话——孙中山、陆皓东、杨鹤龄和杨心如，他们年纪相仿，彼此熟识，特别是从上海回到翠亨的陆皓东，向孙中山介绍许多沪上见闻，让孙中山更加向往外面的世界。直至孙中山后来去往美国接受西式教育，并最终投身革命，继而影响“翠亨四杰”其他三人成为中国民主革命的先行者。还有稍幼几岁的杨殷，在同盟会接受思想洗礼，后成为省港大罢工的重要领导者之一，现被认定为“100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范之一”。

放大视野，从较早期的容闳、郑观应、唐廷枢、唐绍仪，到紧随其后的苏兆征、吕文成……在这个并不辽阔的地域空间里，风云涌现出一批涵盖政治、经济、文化各个领域的名人名家，他们开风气之先，不拘守一隅，不抱残守缺，有力推动了中国近现代历史的发展进程。

拆除旧翠亨学校时保留下来的纪念碑牌。记者 缪晓剑 摄

美国人类学家克罗伯曾提出这样一个问题：为什么天才成群而来？胡波教授认为，这显然不是历史偶然。“翠亨为什么会诞生孙中山？这里的‘人才群落’为什么会在近代史上有着举足轻重的作用？这绝对不是短短几年或者几十年能够决定的，它一定有其深厚而悠久的文化土壤。”胡波表示，即使这些香山儿女大部分是在“外面的世界”成就功业，但他们的成功都离不开早年生活的这片土地的浸润。

其中，备受学界认可的一个原因是翠亨与澳门唇齿相依，在接受中西文化交融影响方面，有天然的地缘优势。而大量海外华侨的空间流动，又为翠亨得风气之先增添了人缘契机。尤其是孙中山在海外宣传革命主张，更是唤醒和激发了海外华侨的民族意识和爱国热忱。共同的理想和目标让他们团结一致，并成为中国革命最早的一支重要力量。

穿越百余年的惊涛骇浪，不难发现辛亥革命的曙光里，闪动着更多普通华侨的身影。他们有的最先睁开眼看世界，以妙笔著文章，把国外先进思想传回国内；有的毁家纾难，把一笔笔辛苦钱通过侨批汇到革命前沿。建立民国后，孙中山曾称“华侨是革命之母”，也曾讲到“我海外同志，昔与文艰苦相共，或输财以充军实，或奋袂而杀国贼，其对革命之奋斗，历十余年如一日。故革命史上，无不有‘华侨’二字，以长留于国人之脑海。”具有高度爱国思想的华侨，对民主革命作出巨大的贡献，其事迹可歌可泣，万古流芳。

今天的广州黄花岗上，七十二烈士的墓碑每年都有后人拜祭；翠亨村里，孙中山“天下为公”的精神种子播撒在每一位参观者的心里，荫庇着四海侨胞的精神原乡。

· 传承之路 ·

“大翠亨”连接古今，脉动湾区

好宽好宽的一条路，连接着未来，连接着过去；

好美好美的一条路，每走一段，都走向新天地。

这是由中山市政协原主席丘树宏创作的大型交响组歌《孙中山》中的一段，寓意以翠亨村为原点的孙中山文化资源，循着无限延伸的历史坐标轴，走向更广阔的天地和更久远的将来。

翠亨学校内立有青年孙中山铜像。记者 缪晓剑 摄

事实上，以孙中山为代表的历史名人文化，不仅具有历史意义，在中华民族伟大复兴的进程中，依然起着凝心聚力的作用。而且，随着经济社会发展，其光芒更加瑰丽，也更加具有现实意义。近年来，中山在辛亥革命100周年、孙中山诞辰150周年等契机引领下，先后成功创建国家历史文化名城，推动孙中山故里旅游区晋级5A级旅游景区，并举办了一系列纪念性、文化类活动，以及一系列实体建设项目和民生实事，增强了海内外华人华侨的交流和国际友好交往。

孙中山先生曾侄孙女孙雅丽也是在这一时期逐渐往来翠亨。2022年9月，岭南仍是暑季，孙雅丽也还居留在翠亨。这是一栋老房，布局简朴却雅致温馨，门口整齐排开的数双拖鞋格外打眼。不等我们开口，性情爽朗的孙雅丽便解释说：“每次回翠亨小住，都有许多朋友来访，我们相聚在这里，常常有奇妙的碰撞。”

受家风影响，孙雅丽乐于求知求新，是个典型的实干派。她利用自己在电影行业丰富经验和一贯的国际化视野，致力于在孙中山文化资源与现代社会发展中搭建更多链接。早在2016年，在社会各界深度挖掘和弘扬孙中山文化资源这一氛围的感召与鼓舞下，她发起创立了孙中山文化基金会，积极参与支持有关孙中山思想及文化的学术论坛等活动，并成立“孙中山博爱奖”，支持鼓励具有博爱精神的优秀影视作品更好地走向国际。

“我很喜欢翠亨，这里很安静，但一草一木都蕴含着力量。”孙雅丽说，自己为挖掘弘扬孙中山文化资源所做的一切，其精神原点始终都在翠亨。“我们常常说要走向世界，但也别忘了要常常回归，记得来路，方知去路。”

长期从事近现代历史文化研究的胡波对此表示认同，他告诉记者，在粤港澳大湾区发展语境下，历史文化名人的价值更加凸显。翠亨所拥有的人脉、地脉、文脉，不仅仅是翠亨人民、中山人民的宝贵财富，更是粤港澳大湾区建设中稀缺的历史文化和人文社会资源。研究和探讨近代翠亨人才辈出的文化土壤和人文社会环境，对粤港澳大湾区人才培养和聚集具有启发和借鉴价值和意义。尤其是中山近代人才群体与广佛肇、深莞惠、珠海、江门、港澳地区等大湾区内的名人名家之间的互动与合作的历史经验和精神品格，既可为粤港澳大湾区城市之间的互联互通、产业协作和深度融合提供契机，又能客观凸显中山人文特色，增强城市的文化魅力。

“这也是我们为什么要建立‘大翠亨’的视野。”胡波总结道，“翠亨之大，大在高山景行，大在历久弥新。铆住翠亨，就能预见未来。”

· 侨村振兴 ·

以文化艺术为切口

打造人文翠亨的现代魅力

清晨从新通车的南朗快线驶入翠亨，一排排整齐的南洋风格骑楼临街而立。从孙中山故居纪念馆，到紧邻的中山影视城，再登上犁头尖山眺望南朗风貌，进而取道中山纪念中学，欣赏兰溪河两岸苍翠美景，顺道在辛亥革命纪念公园小憩，然后转入石门牌坊，感受画家村的艺术气息……一路辗转下来，恐怕已是夕照时分。

其实，这也只是拣其纲目走马观花，若要细细品味翠亨旧村风韵，从豪门大宅到寻常人家，从中国传统建筑，到富于折衷主义色彩的华侨建筑，再观其木雕，赏其檐画，构图、用笔、色彩均不囿于旧规，别有村野风韵。

翠亨村党委书记甘国威告诉记者，近年来翠亨村充分挖掘传统古村落资源和侨乡文化资源，以完善基础设施为根本，不断推动乡村焕发文明新气象。在改造工程的持续推进下，村里曾经杂草丛生的泥泞路变成了干净整洁的水泥路；沿村道设置了绿化带，实现人车分隔；村民菜地用竹篱笆围住，既保护了菜地又美化了环境；智能公厕干净整洁、设施齐备；翻新后的健身广场和新建的街心小公园，成为周边村民最喜欢的休闲运动场地。

翠亨美术馆。记者 缪晓剑 摄

除了大力提升人居环境，翠亨村还不断加强物质文化遗产的保护利用，促进文旅产业融合发展，让传统古村落再度鲜活起来。甘国威带领记者一行走进石门牌坊，两排侨房旧屋顺着夹道一路向远处延伸，李奇茂美术馆、南方画院、大石门美术馆、翠亨美术馆一号馆、二号馆等美术馆依次呈现。素朴的乡村气息与浓郁的艺术氛围相遇，竟中和出一方弥足珍贵的创作“桃花源”。

翠亨文化艺术创作基地已经走过了11个年头。如今，这里有28间画家工作室，30多名画家长期入驻。徐明便是其中一位。2018年，他将自己的南方油画院迁至翠亨村。

“这里是伟人故里，也是著名的侨乡，在地文化十分丰富，自然环境也够幽静，是安心创作的好地方。”徐明告诉记者，几年时间里，他对翠亨村的了解愈发深刻，也慢慢被这里深厚的历史人文底蕴所感染。2021年，徐明耗时两个月创作了油画《杨殷闻道》，画面聚焦杨殷从盐务师爷向共产党员转变的经历，极具艺术感染力。

转眼近5年过去，徐明当初栽种在工作室外的芭蕉树越长越大，他也早已把自己当作翠亨人。除了艺术创作，徐明开始参与本土文旅规划的制定，“除了表达诉求和建议，也希望更好地与政府实现同频，一起打造更好的文旅环境，探索更多适宜当地发展的文旅项目，让这个艺术街区的精神内涵更丰富、更深刻、更可持续。”

艺术点亮了翠亨，各类文化产业也逐步带动了乡村振兴。如今，翠亨村的民宿、咖啡厅、手工作坊等文化业态和相关配套产业越来越多，四方游客纷至沓来。甘国威表示，接下来，翠亨村还将继续探索文化创作+艺术创新+文明生态的旅游型新农村的新路子，在乡村振兴中注入生态文化，传承历史文化，挖掘民俗文化，发挥文化引领风尚、教育人民、推动发展、促进和谐的作用，让人文翠亨更具现代魅力。