时间拉回今年三月下旬，翠亨新区法庭内，一场僵持许久的跨国纠纷迎来圆满结局。一名日本侨胞因权益受损陷入维权困局，涉案标的近10万美元，当事双方历经多轮私下协商，各执一词、矛盾僵持，始终无法达成共识。为高效妥善化解跨国争议，翠亨法庭依托“法侨共建”联动机制，联系中山市侨联人民调解委员会调解员赶赴“法侨共建”翠亨法庭调解工作站现场调解。经过耐心细致的多方合力，案件办结后，日本侨胞表示满意：“一直担心维权周期长、履约无保障，多亏了法院和侨联的联合调解，不仅纠纷顺利了结，还具备一定执行效力，悬在心头的大石头总算落地。”

此次纠纷的圆满化解，是中山市侨联与翠亨法庭深化“法侨共建3.0模式”、做实涉侨纠纷多元化解工作的生动缩影。依托坚实的共建基础，2025年8月，市侨联与市中级法院携手落地“法侨共建”翠亨法庭工作站，标志着“法侨共建”工作从“2.0”迈入“3.0”版本，从制度完善、流程优化正式迈入阵地实体化、服务常态化的全新阶段，大幅提升涉侨纠纷化解效率。

“法侨共建”是中山侨联和中级人民法院练就的又一项“泡功夫茶”的为侨服务本事，实现了司法资源与侨联服务的双向赋能。该模式有效分流简易涉侨案件，缓解基层法庭办案压力；对广大海内外侨胞而言，调解更具人情味、更贴合侨情实际，流程更简便、维权成本更低。每一起纠纷的妥善调处，都是中山市侨联当好海内外侨胞“娘家人”的生动实践，也是深化法侨、司侨共建，用心用情护航侨乡发展的举措。

据了解，今年以来，市侨联累计接收翠亨法庭委派诉中调解案件125宗，标的额超1.1亿元，覆盖民商事纠纷全场景，其中70% 为物业服务合同纠纷、房屋买卖合同纠纷、民间借贷纠纷，成功调解7宗，为当事人挽回损失超102万元，有效实现“化纠纷、减诉累、护侨益”的多重成效。