扬琴曲四重奏，孙中山玄侄孙Justin Sun

邀请香港、捷克、玻利维亚音乐家

连线孙中山故居齐演奏，传达音乐大同之声。

中秋加奏吕文成《平湖秋月》，无穷滋味~

白露

秋高气爽，玉露生凉

暑小退，最宜人的季节要到来了

天明净，地丰稔

月一天天圆，中秋将至

△接近傍晚的孙中山故居

中山南朗那片片稻田，即将成熟金黄。Justin Sun从北京回到祖籍地南朗翠亨村度暑假，他是中央音乐学院的留学生，在当中进修民族打击乐和扬琴。而在香港长大的Justin，从小便热爱中国音乐，8岁和11岁分别开始学习民族打击乐和扬琴，未曾间断。

翠亨村是Justin母亲孙雅丽的故乡，她正是翠亨孙氏后人，孙中山兄长孙眉那一支，雅丽称孙眉为太公，称孙中山太叔公。孙雅丽就是孙中山的曾侄孙女。她在香港出生，旅居海外多年后从1990年代开始便经常回国工作，Justin从小便已常在北京中山等地旅居学习。

△Justin Sun在孙中山纪念馆演奏扬琴曲《天山诗画》

1999年出生的Justin是个混血儿，会讲英语、粤语和普通话，从小就热爱打鼓，8岁考进香港演艺学院青少年部学习中国打击乐，他笑称打鼓最能消耗儿时用不完的精力。随后Justin11岁始跟随香港扬琴乐团团长余美丽学习扬琴。扬琴由西域波斯传入中国是四五百年时间，已发展成一样很重要的民族乐器，在民乐合奏和民族乐队中经常充当“钢琴伴奏”的角色。扬琴音色旋律的包容性及这件乐器的来源和发展，Justin隐隐觉得自己和扬琴总有某些相似性，或许这便是一种缘。

△扬琴是既具民族性，又具世界性的乐器

为了这次在故居别具意义的“音乐大同”演出，Justin除了带上自己的扬琴，也分别从广州、中山城区借来了排鼓、大鼓及爵士鼓，全部拉到翠亨，同时准备编写自己的作品和为开学后的音乐会作准备。

Justin从小在香港接受教育，但多年来也经常回到家乡翠亨。虽然他非常喜欢中国音乐和文化，也学习了传统中国乐器十多年，但他也觉得自己是非常国际性的，Justin认为现在中国音乐和文化也是很需要融汇传统和世界的发展，“中西合璧”，才能让我们的文明升华强大，正如孙中山先生说的“世界潮流浩浩荡荡”，所以他也希望能在国内外都学好音乐文化，以世界的语言来表达自己和作出贡献。

△孙中山故居正厅

Justin觉得这次有机会在孙中山故居演奏中外合作的创新作品是一个很难得的机会，也希望是孙中山精神的一种传承，让更多人能学习及继承他世界大同及博爱的精神。他要把他的师姐，香港青年扬琴演奏家马诗恩请过来，一起在故居演奏。也要连线他在“央音”认识的分别来自捷克和玻利维亚的音乐家朋友共同演奏一首别具意义的扬琴作品。

Justin准备了一首打击乐作品《鼓语》，一首扬琴独奏《天山诗画》，一首扬琴二重奏《Dancing Leaves-天秤座》，这首曲子将现场与马诗恩合奏，同时由来自捷克的“欧洲扬琴”钦巴龙Cimbalom演奏家马泰（Matěj Číp）及来自玻利维亚的青年演奏家、歌手Eduardo Mendoza以玻利维亚乐器线上视频即兴创作伴奏。

△Justin在孙中山纪念馆演奏《鼓语》，所击的是排鼓和中国大鼓

Justin细心地考虑到演奏的时分是中秋时节，所以他选的曲子是描绘翩翩秋叶的《Dancing Leaves》，同时和马诗恩特意加奏一首《平湖秋月》。正如马诗恩所说，应时应景，在孙中山故居，演奏一番中山籍粤乐大师吕文成先生改编创作的民乐《平湖秋月》，尤其以扬琴奏出，别有意韵。

马诗恩现为香港音乐事务处导师及扬琴演奏家，这次特意从深圳过来中山，与Justin一起练习数天。她也正值暑期，目前在中央音乐学院攻读扬琴演奏硕士，与Justin在“央音”认识，大家都是生长于香港，又长期演奏扬琴，于是一见如故，惺惺相惜，Justin热切称呼马诗恩“师姐”。作为演奏家，马诗恩始终注重自身作为音乐传递者的角色，在这个传递、交流的过程中，音乐又成为一种媒介，使马诗恩和各个地方的人联结在一起，这使她乐在其中。“在刚刚的香港回归25周年庆典中，师姐获邀演出，最后的大合照中还在C位，真是以师姐为荣！”Justin不忘补充一段。

△日落时分，Justin和中央音乐学院师姐马诗恩在故居前弹扬琴。马诗恩也刚在香港回归25周年庆典中获邀演奏扬琴。

这天，他们游览故居时，正值日落时分，斜阳温和的日色正好照在故居正面，那独特的枣红外立面显得更加鲜艳，光彩夺目。大家也谈到了这栋老房子如何由太太公孙眉公从檀香山寄钱回来，如何由孙中山主持修建，孙中山如何成长，如何由翠亨村走向世界等故事。Justin和马诗恩把两架扬琴带到院子中架好，面对那棵即将130岁的酸子树，一起练习扬琴曲《天山诗画》。一则的故居正门挂有“一椽得所，五桂安居”的木刻对联，据说是楼宇落成后孙中山亲笔撰写的。两位均觉得这个院落弹奏乐器自然聚声，“130年来，恐怕未有人在这里弹奏过音乐吧？”Justin说。故居这幢房子1892年由孙中山主持修建落成，至今整整130年时间。

至于此时所奏的扬琴曲《天山诗画》是描写新疆天山旖旎风景及人文历史的，旋律充满当地的色彩调性，用扬琴表现这种带有西域味道的音乐，恰如其分，当知在中国民族乐器中，扬琴是唯一一个兼有广泛世界性和鲜明民族性的民族乐器。正是这种特性，Justin觉得在故居前面这个非凡的院子里，融合性的乐器音色，与环境非常和谐。

△描绘秋叶的扬琴曲《Dancing Leaves-天秤座》由马诗恩和Justin在孙中山纪念馆演奏，并连线两位海外音乐家，来自捷克的马泰用“欧洲扬琴”钦巴龙伴奏，来自玻利维亚的Eduardo以四种乐器伴奏。

在孙中山纪念馆一角有个还原孙中山百年前上海寓所（今上海市香山路7号）客厅的展览场景，Justin和马诗恩选择于此进行扬琴合奏《Dancing Leaves-天秤座》，同时将连线海外的两位音乐家进行即兴创作伴奏。《Dancing Leaves-天秤座》是中国首位扬琴音乐唱作人、青年扬琴演奏家陈芸芸“扬琴十二星座系列”作品第二首，用扬琴轻快灵动的音色传神地描绘秋风带起落叶，旋转舞动的情景，表达一种秋日重逢，在舞中相拥的情意，本身是一首著名的扬琴二重奏音乐。

来自捷克的钦巴龙（Cimbalom 欧洲扬琴）演奏家马泰是Justin的同窗，中国首位海外赴中央音乐学院扬琴研修生。马泰8岁学习钦巴龙，已取得相当多成绩，他热衷于与世界各国音乐家们的合作。在中国学习期间马泰参与了多场音乐会与各种中国乐器的合奏，包括在2022北京冬奥演奏钦巴龙等。作为扬琴家族的一员，钦巴龙的音色优美，浑厚圆润，充满一种异域的神秘感。马泰欣然接受Justin的邀请，在《Dancing Leaves-天秤座》里加进钦巴龙的演奏，他还邀请他的一名来自南美玻利维亚的音乐家朋友爱德华多（Eduardo Mendoza），以他多乐器演奏的本领，参与到这次演奏中。

爱德华多一共用了4种乐器进行伴奏，有一些是玻利维亚的传统乐器。爱德华多在校成绩优异，同时提倡以音乐来推动包容性外交、和平、多元文化及种族间的和谐。他擅长多种乐器和歌唱，是一位重要的年轻玻利维亚和拉丁音乐的“文化大使”。这次，他表达了对中国音乐的理解和欣赏，认为中国音乐能以一种最柔美的方式来给人一种最独特的感觉。这次能一起演奏这么美妙的音乐，使他感到幸福。

我觉得这是一个很难得的机会

尤其在孙中山故居这里演奏

可以表达孙中山的精神

多元化的合作与包容

世界大同

——Justin Sun

【四季是歌知冷暖】

露从今夜白，月是故乡明

中秋节快乐~